Holloiloi

She had her fair share of that type. / she doesn't think much of him. / what's her problem with him? / she had higher standards than that. / not that I heard / not that I know of / what kind of question is that? / Kara thoughts you are not good enough for Nicole. / she liked me well enough. / I would like to have a word with you. / I had a wine to take the edge off. / forget I even spoke. / she had no memory of the event. / that's convenient, she's well enough I'm taking her to jail. / she's very fragile. / what more do you want? / Is she well enough to speak to? - as long as you're gentle with her. / we had a good time. / what's the last thing you remember? / what's wrong with me? / she was gonna find out at some point. / I told you the truth because you can handle it.

Let's not get all worked up. / what do you have in mind? / I thought you might enjoy a night at a hotel, what do you think? / you might want to take a nap at work today. / why don't you see if you can pick me up? / a lot of people think I'm a good catch. / I was this close to nailing it. / this is so frustrating. / that's what you were doing in the shower. / I was a little worried. / I hope you don't mind. / It might be nice to have him around. he always make me laugh./ It's not that big of a deal.

=========================================================================================

Today's review

down the road 길 따라서
pull over 차 세워
I was feeling sick(throw something up = vomit 토하다). 나 토할거 같애
what does he look like? 그는 어떻게 생겼니?
what have you been doing to her? = what have you done to her? 그녀에게 어떻게 했니?  그녀에게 어떻게 하고 있었니?
she's got amnesia 그녀는 기억상실증 걸렸어요
even if that's true 그것이 사실일지라도
well, it's possible 그럴수도 있죠(하지만 아닌거 같애)
her memory's blocked 그녀는 기억이 안나고 있어
how can you tell? 어떻게 알수있니?
why didn't you say so? 그렇게 말하지 그랬니?

shoot over to = go over to
I've seen the kid do a pull-up 난 그애가 pull-up하는 걸 봤다.
[네이버 사전]
pull-up 장대높이뛰기에서, 발 구름을 한 후 바를 넘기 위해 공중에서 몸을 거꾸로 세우는 동작을 말한다.
It's not the day you run away from love. 오늘은 사랑을 쟁취하는(도망가는 날이 아니야) 날이야.
if we can pull this off 만약에 우리가 이 작전을 수행한다면
belly up 손을 들게 되다. 도산하다
what do you say? 어때?
rear ends 엉덩이 butt hip
mind if I join you? 여기 앉아도 될까? mind if I sit here?
high-end 고급사양의
I get things to make noise. 나는 물체를 소리나게 한다. (성적인 표현으로도 쓰인다.)
there's no smoking in here. 금연지역입니다.
I just so happen to like married man 나는 유부남을 만나는 걸 좋아해요
back to your mouth 다시 전 얘기로 돌아가자
alleged 알려진
tie the knot 결혼하다.

=========================================================================================

오늘은 여기까지 입니다. 아침에 일어나는 것이 습관이 되었다고 생각했는데, 오늘은 방심하고 좀 더 자버렸습니다. 나이를 먹을수록 저질체력화 되어갑니다. 그래도 아침에 일찍 나오시는 분들 대단하십니다. 저의 자그마한 일이 다른분께 도움이 되어 심히 기쁩니다. 내일도 힘내죠. 모레는 금요일이니까요.

I didn't mean for this to happen. / she has her problems. / she had her fair share of that type. / she doesn't think much of him. / what's her problem with him? / she had higher standards than that. / Not that I heard. / Not that I know of / I vouch for every one of them. / what kind of question is that? / that's right about when the fights start. / we video'd the whole thing. / Kara thoughts you are not good enough for Nicole. / I couldn't care less. / she liked me well enough. / I passed out on the floor. / I would like to have a word with you. / I want you to look at me and listen closely.(all of you look at me and listen closely.) I want you to raise your hands. / forget I even spoke / I had a wine to take the edge off. / physically, it will be fine in a day or so. mentally it's another story. / she has no memory of the events. / that's convenient. she 's well enough, I'm taking her to jail.

Let's not get all worked up. / I'm not gonna lie. it is not always easy. / It will blow your mind. / you've been rehearsing for weeks. you're gonna be great. / what do you have in mind? / I thought you might enjoy a night at a hotel. what do you think? / I think you're not getting any sleep tonight. you might want to take a nap at work today. /  what do you say to ~ / why don't you see if you can pick me up there?

===========================================================================================

Today's work

I decided when to file charges. 내가 기소할때를 결정했어
what more do you want ? 뭘 더 원하니?
Is she well enough to speak to? 그녀는 이제 말할 수 있을만큼 좋나요?
I'm with ~~ 나는 ~~소속이다.
we want to ask you a few questions. 뭐 좀 물어볼께
I don't remember. 난 기억 못하겠는걸. I can't remember. 아무리 노력해도 기억이 안나.
what's the last thing you remember? 니가 마지막으로 기억나는게 뭐니?
That's what I'm telling you. 내가 그걸 말하는 거잖아요.
The next thing I remember~ 다음에 기억나는 건~
she was gonna find out at some point. 그녀도 언젠가는 알게될 것이었어.

commemorate 기념, 축하하다
I had to settle. 나는 합의해야만 했어. (settle : 연인관계에서 그냥 안주하다 라는 뜻도 있다.)
I was this close to nailing it it. 나는 그걸 거의 결판낼 뻔 했다.
you know it, and I know it. 너도 알고 나도 안다.
i was a little worried. 나는 좀 걱정됐다.
I hope you don't mind. 니가 싫어하지 않으면 좋겠어.
It might be nice to have him around. 그랑 같이 있는것도 괜찮을 거 같다.
he always makes me laugh. 그는 항상 나를 웃게 해.
I poured my heart and soul in to a poem. 나는 시에 나의 마음과 영혼을 쏟아 부었다.
why didn't you just tell her the truth? 왜 그녀에게 진실을 말하지 않았니?
how do you know all this? 넌 이걸 어떻게 다 아니?
It's not that big of a deal. 그렇게 큰 일은 아니야.

===========================================================================================

화요일이 지나가고 있습니다. 수요일을 찍고 다시 주말이 다가옵니다. 힘냅시다!!

I didn't mean for this to happen. / Is there any way to tell? / She had her problems. / I've know them practically for their whole lives. / She had her fair share of that type. / She did think much of him. What's her problem with him? / She had higher standards than that. / Not that I heard, I wouldn't be surprised. / I don't have time for this. / She could've had anyone she liked. / I vouch for every one of them. / What kind of question is that? / These days, you gotta look past~ / you had fight? / That's right about when the fights start. / We video'd the whole thing. / Maybe kara issue blew up? / Kara thoughts you are not good enough for Nicole. (원문 Kara didn't think you were good enough for Nicole.) / I couldn't care less. / She liked me well enough. / At least, I never heard her say different.
You should've seen the look on your faces. / Let's not get all worked up. The guy's hilurious! / I'm not gonna lie(I won't lie), it's not always easy. / It's hardly a surprise. / You've been rehearsing for weeks. You're gonna be great. / Let's hope so. / I was wondering, / It's the most beautiful thing I've ever seen! / It'll blow your mind. / I didn't know you could paint. / 17years in a row. / Yeah, he got me.

Today's class

mentalist

I passed out on the floor. 나 마루에서 잤어. (술 취해서 뻗어서 잤어.)
we'll regroup in the morning first light. 우리 내일 아침에 동이 트는대로 다시 모이자.
He would like to have a word with all of you. 그가 너희 모두에게 할 말이 있다는구나.
raise your hands 손 들어. lower your hands. 손 내려라

uh, usually gets a hit  어, 보통 맞추는데 (여기서 궁금증 get a hit의 주체가 '나'라면 get"s"라고 쓰지 않고 그냥 get이라고 썼을텐데, 그럼 여기서 gets 의 주어는 It 정도가 되는건가요?)
보통 It usually gets a hit.이라고 쓰이는 건가봐요?

forget even I spoke. 내가 말한거까지 다 잊어버려라.
She had a nasty blow to her head. 그녀는 머리를 심하게 맞았어.
Her feet are badly abraded. 그녀의 발은 심하게 찰과상을 입었어.
physically, she'll be fine in a day or so. Mentally, It's another story. 육체적으로는 하루정도면 나아질거야 하지만 정신적으로는 다른얘기야.
we've medicated her to take the edge off that. 그녀를 정신적으로 누그러뜨리기위해 약을 좀 썼어.
She's still in deep shock. 그녀는 아직 큰 충격에서 벗어나지 못하고 있어.
She has no memory of the events. 그녀는 사건에 대한 기억이 없어.

modern Family

what do you have in mind? 무슨 생각이야? 제안하고 싶은게 뭐야?
I thought you might enjoy~ 니가 ~을 즐길 거 같아서
I thought you might like this. (선물주면서) 니가 좋아할 것 같아서 샀어.
you might want to take a nap. 낮잠 좀 자두는게 좋을 거야.
I'll swing by after work to pick you up. 내가 일 끝나고 데리러 올께.
Why don't you meet me in the hotel bar 나랑 호텔 bar에서 만나고
and see if you can pick me up there? 니가 나를 꼬실 수 있는지 보는건 어때?
you're kind of wrecking it. 너 지금 망치고 있어.

============================================================================================

험난한 3주를 지나 마지막주로 치닫고 있습니다. 초반에 보이시던 분들중에 요즘에는 이제 2분과 제가 그나마 꾸준히 나오고 있습니다. 이번주도 열심히 달렸으면 좋겠습니다. 오늘도 비가오고 어둑어둑해서 늦잠을 잘 뻔했습니다. 날도 다시 개었으면 좋겠네요. 제가 게시물을 posting하는 것은 즐거운 일입니다. 꼬박꼬박 챙겨봐주시는 jamie 선생님 감사합니다. 핳 ㅏㅎ ㅏ...ㅎ ㅏ핳..핫. 저는 선생님이 좋습니다만, 선생님께서 말을 거시면 머리가 하얗게 되어버려서 말이 잘 안나옵니다. 20대중반....핳핳핳 감사합니다. 선생님 저보다 어려보이십니다. 오늘도 읽어주신분들 감사하고 내일은 수업시간에 잠이 덜 깬 모습으로 만나뵙길 희망합니다. 20000 m(__)m